การที่วงการแพทย์ไทยให้เรียกโรคระบาดขณะนี้ ว่า “หวัดใหญ่เม็กซิกัน” และไม่ให้เรียก “หวัดหมู”ตามฝรั่งที่เรียก “swine flu” นั้น
เพราะยังไม่มีหลักฐานใดๆ ที่ยืนยันได้ว่าคนแรกที่เป็นไข้หวัดตัวนี้ ติดโรคนี้ได้มาจากหมูแต่ประการใดทั้งสิ้น
ผมคุยกับหมอไทยหลายคนแล้วพูดตรงกันว่า ที่ไม่ควรเรียก “หวัดหมู” เพราะจะเกิดความเข้าใจผิดในหมู่คนไทย จะเกิดอาการแตกตื่น ไม่กล้ากินหมู จะกระทบกระเทือนวิถีชีวิตของคนไทยทั่วไปโดยใช่เหตุ

